![]() If this is a dialect spoken in coastal Croatia (where the singer of this song is from) and not in Italy, I wouldn’t know. I’d also like to note that I don’t know enough about Italian to differentiate between dialects. Download NF Trauma Instrumental, Download thousands of free music instrumentals and Beats for your songs and albums. Verse 1 Yeah, sometimes I wanna disappear like I just don't exist Or find a time machine and take me back when I was six Maybe younger, either way, I guess the point of it Would be to tell that. Signor presidente- totally fine, makes sense.Īs you can see, I kind of have an idea of what the line says, but I’d like to make sure I understand it fully (and that it’s spelled correctly). I assumed based on context from the video (mealtime setting, the character saying "thank you very much!" after this line) that it means something like "here you go", which according to google is "ecco qui". Let me know if it sounds like any of the Italian options- if not, it might just be "baš".Įqua qa- no idea. ![]() I’m also considering that it might say "e baš al dente" ("baš" is a Croatian intensifier meaning "very/really"). Is "basta al dente" more correct? That’s closer to what it sounds like to me. According to google it should be "piatto"?Į basta dente- doesn’t really make sense to me. The lyrics that I found online transcribe the line as: "Primo piato, e basta dente,Įqua qa signor presidente". ![]() Here’s the song: The line is at 1:50-1:58. It’s in Croatian, but there’s one line in Italian. This channel is strictly for promotion towards the artists and their music, nothing else.Hello! I’m working on a translation of a song whose lyrics aren’t up on the site yet, so I’d like to make sure I get those right before posting my translation. ![]() Once I have received your message (and determined you are the proper owner of this content) I will have it removed, no drama at all. If you have an issue with me posting a song or picture on this channel then please contact me via one of my social networks or YouTube private messaging system. □ is no copyright infringement intended for the song or picture. ▶️ Check out my Spotify playlist for more great music! □ Turn on notifications and never miss a video! For more amazing music check out my Spotify playlist here: bit.ly/CLDYChill ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |